英国留学生将如何过圣诞节？

　　政府已经宣布了英国各地大学生在圣诞节期间安全回家的计划。在12月初接受冠状病毒测试后，英格兰和威尔士的学生被要求在为期一周的“旅行窗口”期间回国，而苏格兰则计划分阶段进行回国。希望这可以减少学生将Covid-19传播给家人和朋友的风险。

　　Part 1 英格兰有什么计划？

　　在经过尽可能多的测试后，政府将要求学生在感染率较低时出行。快速Covid测试将在11月底分发给各大学，因此，随着英格兰的封城于12月2日结束，可以对学生进行测试。

　　大学部长米歇尔·多兰（Michelle Donelan）说，这将意味着学生“对亲人和社区构成的风险大大降低了”。高风险地区的大学将优先进行测试，目的是在一小时内完成测试。除非他们测试呈阳性或出现症状，否则将鼓励学生在12月3日至9日之间回家，其余任何在线课程均在网上进行。

　　被发现患有冠状病毒的人将不得不自我隔离10天，但仍然能够在圣诞节前及时回家。

　　Part 2 英国其他地方呢？

　　威尔士将遵循与英格兰类似的程序，要求学生最晚在12月9日之前回家，并在出发前进行快速周转测试。

　　如果苏格兰的学生返回相隔五天的两次测试均为阴性，将被允许返回家中。那些测试呈阳性的人必须在回家之前进行自我隔离。

　　课程的结束日期将错开，以免在十二月出现“感染大潮”。

　　Part 3  一月份回来怎么办？

　　目前尚未宣布任何计划，计划在一月份在英格兰和威尔士发生什么事情-学生是否可以安全返回大学，或者是否必须在家中在线学习。

　　虽然秋季学期的开学时间错综复杂，但一月份的回归却更为集中。

　　苏格兰大学部长理查德·洛赫黑德（Richard Lochhead）表示，必须在8月学期初从疫情中吸取教训，然后才能确定1月份的计划。

　　Part 4 若停止授课，可以退款吗？

　　大多数大学进入了新的学年，提供了面对面和在线教学的融合。但是，有些大学，包括曼彻斯特的两所主要大学，现已暂时中止了面对面授课。

　　政府已经表示，学生“如果他们能接受足够的在线学习，就不要期望退款”。

　　然而，一些议员呼吁学生获得折扣，如果“学习质量受到严重影响”，全国学生联盟将要求大学退款。

　　Part 5 还有其他退款理由吗？

　　他们可能正在接受在线授课，但学生也有权访问其他资源。

　　利民日律师的消费者法律负责人博兹·米恰洛夫斯-霍威尔斯（Boz Michalowska-Howells）说“如果他们没有图书馆和研究机构的使用权，学生将因违反合同而提出索赔。”大学因不提供设施或通过政府计划而节省的资金，应通过减费转嫁给学生。

　　高等教育监管机构学生办公室（OfS）表示，如果认为大学没有采取所有合理措施来保护标准，则“可以并且将进行调查”。一些被告知在短时间内在宿舍自我隔离的人有资格获得额外的支持。

　　Part 6 感染学生需自我隔离

　　如果您住宿的某人出现冠状病毒症状：持续不断的新咳嗽，发烧或味觉或嗅觉丧失，他们应立即自我隔离并安排接受检查。同他们生活在一起的人也应该自我隔离-持续14天，直到他们知道测试是否为阴性。违反者将被处以最高10,000英镑的罚款。

　　政府指导说，大学应与英国公共卫生部合作，确定在这种情况下“全家孤立”的含义。它说，通常将包括“住在同一公寓或同一层楼并共享烹饪或使用洗涤设施的学生”。

　　Part 7 大学带来多少风险？

　　9月，与政府合作的紧急情况科学咨询小组（Sage）警告“与高等教育有关的重大爆发”。到10月初，英格兰几乎所有冠状病毒病例数超过1000的本地地区也有高密度的学生人口。

　　Sage的一篇论文还指出，12月中旬的学期结束很可能导致“由于……（学生）的大量运动而导致新播种感染对健康的影响达到峰值”。

　　英国政府官方数据显示，目前英国已有超过140万例冠状病毒确诊病例，近5.3万人死亡。